मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•प्रोफाइल
downes.marina
▪▪सबै अनुबादहरु
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•List of projects
•Inbox
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
सबै अनुबादहरु
खोजि
सबै अनुबादहरु - downes.marina
खोजि
स्रोत भाषा
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा
नतिजा 21 - 31 (जम्मा लगभग 31)
<<
अघिल्लो
1
2
103
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém...
Eu lembro, nós nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. É, ninguém teve coragem de levar a câmera para a favela.
[nós] nos encontramos na volta [da festa].
सिद्धिएका अनुबादहरु
Je me souviens...
I remember...
139
स्रोत भाषा
Nós ainda não sabemos quantos dias vamos ficar no...
Nós ainda não sabemos quantos dias vamos ficar no Peru, chegaremos na sexta no inÃcio da noite e talvez voltaremos na terça ou quarta. Até que dia vocês podem ficar no Rio?
सिद्धिएका अनुबादहरु
We still don't know how many days we ...
79
स्रोत भाषा
Porque a segunda-feira é tão longe de...
Por que a segunda-feira é tão longe de sexta-feira, e a sexta-feira é tão perto da segunda-feira?
सिद्धिएका अनुबादहरु
Why is Monday...
119
स्रोत भाषा
Sem problemas. Se você tivesse me falado, poderia...
Sem problemas. Se você tivesse me falado, poderia te dar carona e levá-lo para conhecer alguns lugares aqui. Foi um prazer conhecê-lo. Boa viagem!
inglês britanico, informal.
सिद्धिएका अनुबादहरु
have a safe journey!
207
स्रोत भाषा
Querido, as coisas que você me diz são reais?...
Querido, as coisas que você me diz são reais? Você fala com o coração? Sinto estar me iludindo. Penso que talvez tenha sido bobagem acreditar que, com toda essa distância, poderia dar certo. Eu realmente gosto de você e precisava te perguntar essas coisas.
Que o texto seja escrito de modo mais informal.
सिद्धिएका अनुबादहरु
Honey
Liebling,...
<<
अघिल्लो
1
2